Technical report on the repairing of a JBL 4350
Technisches Bericht der Instandsetzung einer JBL 4350
Relazione tecnica della riparazione di una JBL 4350
Serial Number 11300A - 11311ASeriennummer 11300A - 11311ANumeri di serie 11300A - 11311A
Mestre, 7 June 2010Mestre, 7 Juni 2010Mestre, 7 Giugno 2010
Target to be achieved
Zielsetzung
Obiettivo da raggiungere
The customer is fascinated by classical loudspeakers. These are able to deliver extreme dynamic even if the frequency response do not extend to the limit.
Goal was to realize the feeling of a stage in the living room, made for the listen of Punk, Hard Rock, Industrial Metal music. Impact music made for high volume at exceptional quality.
The loudspeaker needed to deliver high sound pressure and handle high power. In the end not an audiophile system but a music oriented system, able to deliver a true live sound stage.
Goal was to realize the feeling of a stage in the living room, made for the listen of Punk, Hard Rock, Industrial Metal music. Impact music made for high volume at exceptional quality.
The loudspeaker needed to deliver high sound pressure and handle high power. In the end not an audiophile system but a music oriented system, able to deliver a true live sound stage.
Der Kunde ist von klassischen Lautsprechern fasziniert, weil sie in der Lage sind extreme Dynamik zu liefern, auch wenn manchmal die extreme Frequenzen nicht abgedeckt sind.
Zielsetzung war das Gefühl einer Bühne im Wohnzimmer. Die Musikrichtung ist Punk, Hard Rock, Industrial Metal, Musik die einen gewissen Impuls hat und für hohe Lautstärke und öfter wie gedacht in der Lage für Qualität zu überraschen.
Die Lautsprecher müssten hohes Pegel liefern und hohe Leistung handeln. Im Endeffekt kein audiophiles System, sondern eher eine involvierende Musik-Anlage.
Zielsetzung war das Gefühl einer Bühne im Wohnzimmer. Die Musikrichtung ist Punk, Hard Rock, Industrial Metal, Musik die einen gewissen Impuls hat und für hohe Lautstärke und öfter wie gedacht in der Lage für Qualität zu überraschen.
Die Lautsprecher müssten hohes Pegel liefern und hohe Leistung handeln. Im Endeffekt kein audiophiles System, sondern eher eine involvierende Musik-Anlage.
Il cliente è affascinato da diffusori classici, capaci di trasmettere estrema dinamica anche se a scapito di estensione di risposta in frequenza.
L'obiettivo era di realizzare la sensazione di un palcoscenico in soggiorno per l'ascolto di musica Punk, Hard Rock, Industrial Metal. Musica, in somma, da impatto ad alto volume che molto spesso è disponibile anche a qualità sorprendentemente alta.
Il diffusore doveva anche essere in grado di dare alte pressioni sonore e gestire alte potenze. Insomma, non necessariamente la raffinatezza di un ascolto audiofilo, ma musicale, di musica dal vivo.
L'obiettivo era di realizzare la sensazione di un palcoscenico in soggiorno per l'ascolto di musica Punk, Hard Rock, Industrial Metal. Musica, in somma, da impatto ad alto volume che molto spesso è disponibile anche a qualità sorprendentemente alta.
Il diffusore doveva anche essere in grado di dare alte pressioni sonore e gestire alte potenze. Insomma, non necessariamente la raffinatezza di un ascolto audiofilo, ma musicale, di musica dal vivo.
The loudspeaker candidate for repairing
Der zu reparierende Lautsprecher
Il diffusore da riparare
Analysis of the components
Analyse der Komponenten
Analisi degli altoparlanti
The woofer seem to be reconed in the proper way and the mid-bass driver appear to be in very good conditions. At first listening the right high-frequencies driver sounded a lot softer than the left one, this impression has been confirmed from laboratory measurement. Both of the super-tweeter are in perfect shape.
Die Tieftöner scheinen ordnungsgemäß instandbesetzt worden zu sein und der Tief-Mitteltöner ist in sehr guter Zustand. Beim ersten Probehören der rechte Hochtöner scheint leiser als der linke zu sein, dieser ersten Eindruck ist von Messungen bestätigt worden. Beide Super-Tweeter sind in perfektem Zustand.
I woofer si presentano come riconati a dovere ed il medio basso appare in ottime condizioni. Ad un primo ascolto il driver delle alte frequenze del diffusore destro suonava molto più piano di quello del diffusore sinistro, cosa verificata in seguito con le misure di laboratorio, mentre entrambi i supertweeter sono in ordine.
Internal analysis of the cabinet
Analyse des Gehäuse
Analisi interna del mobile
The structure of the cabinet is intact, but due to the age, the screws of the bracings were loose. Furthermore the stiffening separations for the front panel were wrong positioned and loose. The metal support of the right tweeter was missing.
It was clear that the loudspeakers had been already approximatively overhauled: there were wrong soldered wires, some modification at the terminals and bass reflex tubes out of their place.
It was clear that the loudspeakers had been already approximatively overhauled: there were wrong soldered wires, some modification at the terminals and bass reflex tubes out of their place.
Die Holz-Struktur des Lautsprecher-box war ganz, aber, wegen Älter, waren einige Schrauben der Verstrebungen locker. Zusätzlich die für die Frontwand verstrebende Trennwände waren falsch gesetzt und ebenfalls locker. Der Metallträger des rechten Hochtöner hat auch gefehlt.
Es war offensichtlich, daß die Lautsprecher schon mal flapsig überholt worden waren: falsch verlötete Kabeln, einige Veränderungen an den Terminals und die Bass-Reflex Röhren waren nicht im richtigen Platz.
Es war offensichtlich, daß die Lautsprecher schon mal flapsig überholt worden waren: falsch verlötete Kabeln, einige Veränderungen an den Terminals und die Bass-Reflex Röhren waren nicht im richtigen Platz.
La struttura del mobile è integra ma a causa dell’ètà si erano allentati i bulloni e le viti dei vari rinforzi, mentre i tramezzi che servono di rinforzo al pannello frontale e come supporto al driver del tweeter, risultavano mal posizionati e laschi, mancava inoltre la staffa di metallo che sostiene il driver del tweeter del diffusore destro.
È stato verificato che i diffusori avevano già subito un intervento eseguito in modo approssimativo e dannoso in quanto abbiamo trovato fili saldati male, modifiche all’ingresso dei morsetti di collegamento agli amplificatori, tubi del reflex fuori sede.
È stato verificato che i diffusori avevano già subito un intervento eseguito in modo approssimativo e dannoso in quanto abbiamo trovato fili saldati male, modifiche all’ingresso dei morsetti di collegamento agli amplificatori, tubi del reflex fuori sede.
Internal analysis of the loudspeaker
Analyse des Innenlebens des Lautsprecher
Analisi dell'interno del diffusore
Cross over
Die Weiche
Il cross over
The original components of the cross over were still in good shape, but the target to make it as performing as possible, all caps have been substituted using other caps bearing same capacity and higher quality from well known brands, like, e.g. Mundorf, Jantzen, Obbligato.
Furthermore the resistive selector of the right tweeter driver has been renewed to have the same level like the left. It was still not possible to have a perfect match, due aging of the components, but the difference has been considerably reduced to a level, which can be ignored in a normal listening environment.
Furthermore the resistive selector of the right tweeter driver has been renewed to have the same level like the left. It was still not possible to have a perfect match, due aging of the components, but the difference has been considerably reduced to a level, which can be ignored in a normal listening environment.
Die originale Bestandteile der Weiche waren immer noch im guten Zustand, aber, die Zielsetzung, den Lautsprecher so leistungsfähig wie möglich zu machen, hat überzeugt die Kondensatoren durch neuere mit selber Kapazitäten und höhere Qualität zu ersetzen. Zum Beispiel von Mundorf, Jantzen, Obbligato.
Zusätzlich der Widerstands Umschalter des rechten Hochtöner ist erneuert worden, um die 2 Kanäle am selben Pegel zu haben. Es war nicht möglich die 2 Kanäle perfekt auszugleichen, der Unterschied ist aber zu einem Level minimiert worden, welches in einer normalen Umgebung nicht wahrnehmbar ist.
Zusätzlich der Widerstands Umschalter des rechten Hochtöner ist erneuert worden, um die 2 Kanäle am selben Pegel zu haben. Es war nicht möglich die 2 Kanäle perfekt auszugleichen, der Unterschied ist aber zu einem Level minimiert worden, welches in einer normalen Umgebung nicht wahrnehmbar ist.
Il cross over presentava tutti i componenti originali ancora in buono stato, ma vista l’età del diffusore e la volontà di renderlo quanto più possibile performante, sono stati sostituiti tutti i condensatori con altri di pari capacità ed alta qualità, attingendo dal catalogo di ditte del calibro di Mundorf, Jantzen, Obbligato.
Inoltre siamo intervenuti sul partitore resistivo del driver delle alte frequenze che suonava più piano e, con l’ausilio dell’analizzatore di spettro a terzi di ottava, abbiamo pareggiato la risposta dei diffusori destro e sinistro per renderli quanto più simili possibile; ovviamente la dispersione delle caratteristiche dovuta all’età dei componenti, non permette un perfetto accoppiamento, ma la differenza è stata grandemente ridotta, tale da risultare trascurabile in un normale ambiente d’ascolto.
Inoltre siamo intervenuti sul partitore resistivo del driver delle alte frequenze che suonava più piano e, con l’ausilio dell’analizzatore di spettro a terzi di ottava, abbiamo pareggiato la risposta dei diffusori destro e sinistro per renderli quanto più simili possibile; ovviamente la dispersione delle caratteristiche dovuta all’età dei componenti, non permette un perfetto accoppiamento, ma la differenza è stata grandemente ridotta, tale da risultare trascurabile in un normale ambiente d’ascolto.
The cross over
Die Weiche
Il cross over
External electronic cross over
Externe elektronische Weiche
Cross over elettronico esterno
The original 2-Ways 12dB electronic cross over, which was needed to cut the frequency range between woofer and mid bass driver at 250Hz, was not available and, even if available on the 2nd hand market for a reasonable amount of money, it has been substituted with a modern cross over, which can deliver fairly higher performance. The choice was a StageLine professional cross over. This StageLine Crossover has been tweaked with more performing components.
The connections to the preamplifier and the power amplifier will be balanced to exploit even more the dynamic of the system.
The connections to the preamplifier and the power amplifier will be balanced to exploit even more the dynamic of the system.
Die originale 2-Wege 12dB elektronische Weiche war nicht verfügbar. Diese Weiche trennt Tieftöner vom Tiefmittletöner bei 250Hz. Es wäre möglich gewesen eine originale gebrauchte Weiche für einen vernünftigen Betrag auf dem Gebrauchtmarkt zu kaufen. Allerdings die Auswahl fiel auf eine moderne von StageLine, die zusätzlich mit hochwertigere Komponenten getunt wurde.
Die Verbindung zwischen Vorstufe und Endstufen lief über XLR-Kabel, um die Dynamik des System noch weiter zu erschöpfen.
Die Verbindung zwischen Vorstufe und Endstufen lief über XLR-Kabel, um die Dynamik des System noch weiter zu erschöpfen.
Il c.o.elettronico originale a due vie con pendenza di taglio a 12db/oct., necessario per tagliare a 250Hz la risposta dei due woofer e del medio basso, non era disponibile e sebbene si possa reperire nel mercato dell’usato per pochi spiccioli, è stato sostituito con un modello attuale dalle prestazioni sicuramente superiori all’originale. La scelta è caduta su un cross over per uso professionale della StageLine al quale
sono stati sostituiti gli operazionali originali con altri più raffinati per migliorarne ancora le prestazioni. I collegamenti al pre ed ai due finali di potenza saranno eseguiti in modalità bilanciata per sfruttare al massimo la dinamica del sistema.
sono stati sostituiti gli operazionali originali con altri più raffinati per migliorarne ancora le prestazioni. I collegamenti al pre ed ai due finali di potenza saranno eseguiti in modalità bilanciata per sfruttare al massimo la dinamica del sistema.
Internal wiring
Interne Verkabelung
Cavi di interconnessione interni
The Loudspeakers have ben re-wired with the 12-AWG cable from Transparent. American cable for an american loudspeaker. The soldering have been made with Tin-solder enriched with 4% silver
Die interne Verkabelung ist mit 12-AWG Kabel von Transparent gemacht worden. Amerikanisches Kabel für ein amerikanisches Lautsprecher. Das Lötzinn, was benutzt wurde, war mit 4% Silber Inhalt.
I diffusori sono stati ricablati con il cavo 12 AWG della Transparent cables, prestigiosa ditta americana che è sicuramente in sintonia con il tipo di diffusore e le saldature sono state eseguite con stagno al 4% di argento.
Others
Verschiedenes
Varie
The terminals have been substituted with a more modern gold plated terminal, able to accept bananas, forks and barbed wire.
In the basement of the loudspeakers have been inserted steel spikes to improve the quality of the bass reproduction.
In the basement of the loudspeakers have been inserted steel spikes to improve the quality of the bass reproduction.
Die Anschlussklemmen sind mit modernere vergoldete Anschlussklemmen ersetzt worden, welche für Bananas, Gabelschuh und lose Kabel geeigent sind.
Im Fond des Lautsprecher sind Stahl-Spikes verbaut worden, um die Bass-Wiedergabe zu verbessern.
Im Fond des Lautsprecher sind Stahl-Spikes verbaut worden, um die Bass-Wiedergabe zu verbessern.
I morsetti di ingresso sono stati sostituiti con un modello di produzione attuale e più performante, dorato ed in grado di accettare tutti i più diffusi tipi di terminazione (forcelle, banane, filo spellato).
Nel basamento di ogni diffusore sono state inserite delle madreviti ove avvitare delle punte in acciaio che assieme agli speciali sottopunte forniti, hanno il duplice scopo di rendere più ferma e precisa la riproduzione delle basse frequenze, salvaguardando da ogni possibile danno il pavimento.
Nel basamento di ogni diffusore sono state inserite delle madreviti ove avvitare delle punte in acciaio che assieme agli speciali sottopunte forniti, hanno il duplice scopo di rendere più ferma e precisa la riproduzione delle basse frequenze, salvaguardando da ogni possibile danno il pavimento.
The terminals
Die Anschlußklemmen
I terminali
The measurement
Die Messungen
Le misure
The measurement equipment
Die Meßinstrumente
Il laboratorio di misura
Frequency response of the left midrange
Frequenzgang des linken Mitteltöners
Risposta in frequenza del medio sinistro
Frequency response of the right midrange
Frequenzgang des rechten Mitteltöners
Risposta in frequenza del medio destro
Measurement parameters
- Frequency response for the mid-bass range
- Tweeter and super tweeter set to 0dB
- Vertical scala: 5dB per segment
Some measurement differences are due to the positioning of the loudspeaker in the measurement room and their symmetry
- Frequency response for the mid-bass range
- Tweeter and super tweeter set to 0dB
- Vertical scala: 5dB per segment
Some measurement differences are due to the positioning of the loudspeaker in the measurement room and their symmetry
Messparameter:
- Frequenzgang für den Tiefmitteltöner
- Tweeter und Super-Tweeter auf 0dB gesetzt
- Senkrechte Scala: 5dB pro Trennung
Die Messunterschiede sind Folge der Positionierung der Lautsprecher im Raum und deren Simmetrie zurückzuführen.
- Frequenzgang für den Tiefmitteltöner
- Tweeter und Super-Tweeter auf 0dB gesetzt
- Senkrechte Scala: 5dB pro Trennung
Die Messunterschiede sind Folge der Positionierung der Lautsprecher im Raum und deren Simmetrie zurückzuführen.
Parametri di misura:
- Risposta in frequenza con analizzatore a terzi di ottava, della sezione medio basso
- Tweeter e super tweeter con attenuatore in posizione 0db
- Scala verticale: 5db per divisione.
Le differenze di misura sono dovute al posizionamento in ambiente dei diffusori in quanto simmetrici.
- Risposta in frequenza con analizzatore a terzi di ottava, della sezione medio basso
- Tweeter e super tweeter con attenuatore in posizione 0db
- Scala verticale: 5db per divisione.
Le differenze di misura sono dovute al posizionamento in ambiente dei diffusori in quanto simmetrici.
The result
Das Ergebnis
Il risultato
The repaired loudspeaker
Das reparierte Lautsprecher
Il diffusore riparato
Follow up
Weitere Schritte
Passi successivi
6 November 2011
6. November 2011
6 Novembre 2011
The StageLine active Cross over has been substituted by a Bryston 10B with completely balanced design.
Die StageLine active Weiche its durch eine voll symmetrische Bryston 10B aktive Weiche.
Il filtro attivo della StageLine è stato sostituito con un Bryston 10B per la sua costruzione totalmente simmetrica.